這些名字別再叫錯了:四糸乃還有其他讀音,再也不用叫菜月昴486了

在我們看動漫的時候,總會發現一些中文名字中含有生僻字的動漫人物,甚至讓我們叫不出口。這是因為日本人起名字愛用生僻字。今天就為大家科普一些動漫人物的名字,讓你們可以大大方方的叫出口,再也不用說不認識了。

《約會大作戰》冰芽川四糸乃

四糸乃是約會大作戰裡的第二位精靈,是一個長得像洋娃娃一樣的少女,面容姣好,身材嬌小可愛,十分讓人心動。還有一個有著獨立人格的兔子玩偶,本體人格比較害羞。至於四糸乃的名字比較難讀的想必就是糸了。這個字讀si,一聲,同絲。在翻譯的時候糸字不是音譯,是為意譯,為日文中的繁體絲字。

《Re:從零開始的異世界生活》菜月昴

菜月昴是Re0的男主,是從便利店買完泡面穿越到異世界的人,深受劇中的各個女角色的喜愛,有著自己的標誌性pose,是右手的食指指向天空,同時左手要握拳,下面擺出弓步的樣子,看起來比較中二。

人們對於他的名字比較困惑的是在昴字,這個字讀mao,三聲,人們總將這個昴讀成昂,看起來還是比較像的。而由於總讀錯菜月昴,就把他的日文名字的諧音當做外號,也就是486,取自斯巴魯。

《鄰座的怪同學》水谷雫

水穀雫是鄰座的怪同學裡的女主角,是一個面無表情的三無少女,還是一個學習狂,是一個黃頭髮妹妹,有著齊劉海,還是比較好看的。在老師的任務下,幫助男主吉田春,之後發生交集。水穀雫中生僻的字是雫,這個字讀作xia,二聲。

這個字是日本和制漢字,多見於日本動漫角色的名字中,他的意思是水滴。他還是一個破音字,在不是日本的翻譯裡,讀作na,三聲。

《輕音少女》琴吹紬

琴吹紬是輕音少女裡的鍵盤手,是一個有著高貴氣質的大小姐,為人處世比較大方,總是充滿笑容,是一個可愛的女孩子。她的名字比較容易弄混的是紬,這個字讀作chou,三聲,和上文的糸一樣,同綢。人們總把這個紬讀作you,總感覺you好聽一點。

《幻影少年》二海堂昶

二海堂昶是幻影少年的男主角,是一個16歲的高中生,打架能力很強,長得還是比較帥氣。至於他的名字裡的昶字,讀作chang,三聲,代表著白天時間長,永遠的太陽,這與二海堂昶相符合。

用戶評論
搶先看最新趣聞請贊下麵專頁